《祭禮三獻(xiàn)》注釋
祭禮三獻(xiàn)
【原文】
祭禮有腥①、焊、熟三獻(xiàn)。舊說以謂腥、焊?jìng)涮拧⒅泄胖Y，予以為不然。先王之于死者，以之為無知?jiǎng)t不仁，以之為有知?jiǎng)t不智。薦可食之熟，所以為仁；不可食之腥、焊，所以為智。又一說，腥、焊以鬼道②接之，饋食③以人道接之，致疑也。或謂鬼神嗜腥、焊，此雖出于異說，圣人知鬼神之情狀，或有此理，未可致詰。
【注釋】
①腥：生肉。
②鬼道：指鬼神的行為規(guī)范。
③饋食：以熟食祭饗鬼神。
【譯文】
祭禮中有腥、焊、熟三種獻(xiàn)祭品。過去的說法認(rèn)為腥、焊是具備了遠(yuǎn)古、中古之禮，我認(rèn)為不是這樣的。先王對(duì)于死者，以為他們無知就算不上仁，認(rèn)為他們有知就算不上智。獻(xiàn)祭可食用的熟食是為了表示仁；獻(xiàn)祭不可食的腥、焊，是為了表示智。又有一種說法，腥、焊是以鬼神的行為規(guī)范來對(duì)待他們，熟食是以生人的`行為規(guī)范來對(duì)待他們，以使他們迷惑。有人說鬼神喜好腥、焊，這雖然是出于經(jīng)義之外的說法，但圣人了解鬼神的情況，或者有它的道理，不能懷疑否定它。
【《祭禮三獻(xiàn)》注釋】相關(guān)文章：
青春的祭禮散文06-20
青春的祭禮經(jīng)典散文08-01
那年夏天的祭禮詩(shī)歌11-22
工之僑獻(xiàn)琴原文翻譯及注釋06-16
晉獻(xiàn)文之成室原文翻譯及注釋05-04
白璧三獻(xiàn)成語06-30
點(diǎn)燃這燦如煙花的祭禮散文03-21
一個(gè)人的祭禮情感美文01-21