《尉繚子·伍制令》原文及翻譯

時間：2021-06-12 13:18:24 古籍我要投稿

《尉繚子·伍制令》原文及翻譯

　　原文：

　　伍制令

　　作者：尉繚

　　軍中之制，五人為伍，伍相保也;十人為什，什相保也;五十為屬，屬相保也;百人為閭，閭相保也。伍有干令犯禁者，揭之，免于罪;知而弗揭，全伍有誅。什有干令犯禁者，揭之，免于罪;知而弗揭，全什有誅。屬有干令犯禁者，揭之，免于罪;知而弗揭，全屬有誅。閭有干令犯禁者，揭之，免于罪;知而弗揭，全閭有誅。

　　吏自什長以上，至左右將，上下皆相保也。有干令犯禁者，揭之，免于罪;知而弗揭者，皆與同罪。

　　夫什伍相結，上下相聯，無有不得之奸，無有不揭之罪。父不得以私其子，兄不得以私其弟，而況國人聚舍同食，烏能以干令相私者哉!

　　文言文翻譯：

　　軍隊的聯保制度，是按五人編為一伍，伍內的人互相聯保，十人編為一什，什內的人互相聯保;五十人編為一屬，屬內的人互相聯保;百人編為一閭，閭內的人互相聯保。伍內如有觸犯禁令的，同伍的人揭發了他，全伍免罪，知道而不揭發，全伍受罰。什內有觸犯禁令的，同什的人揭發了他，全什免罪，知道而不揭發，全什受罰。屬內有觸犯禁令的`，同屬的人揭發了他，全屬免罪，知道而不揭發，全屬受罰。閭內有觸犯禁令的，同間的人揭發了他，全閭免罪，知道而不揭發，全間受罰。將吏從什長以上到左、右將軍，上下都互相聯保，凡有觸犯禁令的，揭發了的都免于治罪，知道而不揭發的，都與他同罪。同伍同什的人都互相具結，上下之間都互相聯保，就沒有不能破獲的陰謀，沒有不被揭發的罪惡。即使父親也不能夠包庇他的兒子，哥哥也不能夠包庇他的弟弟，何況一般的人呢?既然同吃同住在一起，哪還敢有違犯禁令而私相包庇的呢?

【《尉繚子·伍制令》原文及翻譯】相關文章：