每次一個雙語散文

每次一個雙語散文

　　A friend of ours was walking down a deserted Mexican beach at sunset. As he walked along, he began to see another man in the distance. As he grew nearer, he noticed that the local native kept leaning down, picking something up and throwing it out into the water. Time and again he kept hurling things out into the ocean.

　　As our friend approached even closer, he noticed that man was picking up starfish that had been washed up on the beach and, one at a time, he was throwing them back into the water.

　　Our friend was puzzled. He approached the man and said, "Good evening, friend. I was wondering what you are doing".

　　"I'm throwing these starfish back into the ocean. You see, it's low tide right now and all of these starfish have been washed up onto the shore. If I don't throw them back into the sea, they'll die up here from lack of oxygen."

　　"I understand," my friend replied, "but there must be thousands of starfish on this beach. You can't possibly get to all of them. There are simply too many. And don't you realize this is probably happening on beaches all of beaches all up and down this coast. Can't you see that you can't possibly make a difference?"

　　The local native smiled, bent down and picked up yet another starfish, and as he threw it back into the sea, he replied, "Made a difference to that one!"

　　Note starfish：海星

　　-----Jack Canfield and Mark V. Hansen

　　Question:

　　1.What does the author want to tell us through this story?

　　2.What's the meaning of "Made a difference to that one!"

【每次一個雙語散文】相關文章：

手TheHand雙語散文07-05

論美雙語散文07-06

雙語散文詩歌:I promise to be there for you06-19

別致情趣的冬天散文詩雙語06-16

彼岸無盡頭知足才長樂雙語散文06-30

等一個散文04-29

每次月考作文01-27

中英雙語散文:中國進入網絡化時代06-29

一個女孩散文06-22

一個梨子散文04-22