陸游的卜算子·詠梅如何翻譯

回答

瑞文問答

2024-10-12

翻譯：驛站外斷橋旁。梅花寂寞地開放、孤孤單單，無人來欣賞。黃昏里獨處已夠愁苦，又遭到風吹雨打而飄落四方。它花開在百花之首，卻無心同百花爭享春光，卻惹來眾多凡花俗朵的嫉妒。即使花片飄落被碾作塵泥，也依然有永久的芬芳留在人間。

擴展資料

　　卜算子·詠梅的賞析

　　這是一首詠梅詞，上片集中寫了梅花的困難處境，下片寫梅花的靈魂及生死觀。詞人以物喻人，托物言志，以清新的情調寫出了傲然不屈的梅花，暗喻了自己雖終生坎坷卻堅貞不屈，達到了物我融一的境界。贊梅的精神又表達了青春無悔的信念以及對自己愛國情操及高潔人格的自許。筆致細膩，意味深雋，是詠梅詞中的絕唱。