- 相關(guān)推薦
岑參的白雪歌送武判官歸京全文拼音及賞析
古詩白雪歌送武判官歸京岑參帶拼音版，全詩連用四個“雪”字，寫出別前，餞別，臨別，別后四 個不同畫面的雪景，景致多樣，色彩絢麗，十分動人。一起學習一下古詩白雪歌送武判官歸京岑參帶拼音版，白雪歌送武判官歸京岑參原文及翻譯，白雪歌送武判官歸京岑參原文及賞析吧！
白雪歌送武判官歸京原文
bái xuě gē sòng wǔ pàn guān guī jīng
白雪歌送武判官歸京
cén shēn
岑參
běi fēng juàn dì bái cǎo zhé ， hú tiān bā yuè jí fēi xuě 。
北風卷地白草折，胡天八月即飛雪。
hū rú yī yè chūn fēng lái ， qiān shù wàn shù lí huā kāi 。
忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。
sàn rù zhū lián shī luó mù ， hú qiú bù nuǎn jǐn qīn báo 。
散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。
jiāng jūn jiǎo gōng bù dé kòng ， dū hù tiě yī lěng yóu zhù 。
將軍角弓不得控，都護鐵衣冷猶著。
hàn hǎi lán gān bǎi zhàng bīng ， chóu yún cǎn dàn wàn lǐ níng 。
瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬里凝。
zhōng jūn zhì jiǔ yǐn guī kè ， hú qín pí pá yǔ qiāng dí 。
中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。
fēn fēn mù xuě xià yuán mén ， fēng chè hóng qí dòng bù fān 。
紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。
lún tái dōng mén sòng jūn qù ， qù shí xuě mǎn tiān shān lù 。
輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。
shān huí lù zhuǎn bù jiàn jūn ， xuě shàng kōng liú mǎ xíng chǔ 。
山回路轉(zhuǎn)不見君，雪上空留馬行處。
翻譯
北風席卷大地把白草吹折，胡地天氣八月就紛揚落雪。
大雪飄落的樣子，像夜里忽然到來一陣春風，把千萬棵樹上的梨花吹得綻放開來。
雪花散入珠簾打濕了羅幕，狐裘穿不暖錦被也嫌單薄。
天氣太寒冷了，將軍飾有獸角的弓都凍得拉不開，都護的鐵做的盔甲也冷得難以穿在身上。
沙漠結(jié)冰百丈縱橫有裂紋，萬里長空凝聚著慘淡愁云。
主帥在營帳里設置酒宴為你送行，帳篷里彈奏起胡琴、琵琶，吹起羌笛。
傍晚轅門前大雪落個不停，紅旗凍僵了風也無法牽引。
朋友啊，我為你送行到輪臺東門，你離去時大雪已經(jīng)下滿了天山，道路難以分辨。
山路迂回曲折已看不見你，雪上只留下一行馬蹄印跡。
賞析
這是詠邊地雪景，寄寓送別之情的詩作，全詩句句詠雪，勾出天山奇寒。前八句主要描寫大雪的降臨和天氣的寒冷，用北風、白草、珠簾、羅幕、狐裘、錦衾、角弓、鐵衣等事物，來表現(xiàn)邊疆地區(qū)惡劣的氣候和艱苦的生存條件，冰天雪地的環(huán)境，襯托了戍邊將士的萬丈豪情。其中“忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開”,用想象和比喻的手法來描寫雪花的神奇，生動形象，成為傳誦千古的名句。詩歌的后半部分，作者敘述了設宴送行的場景。以“瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬里凝”為過渡句，用荒涼與嚴寒襯托出人們分別時的心境。接下來，帳中飲酒，雪中送行，一步步有條不紊地進行敘述，直到最后看著友人消失在茫茫雪域中。
這是詠邊地雪景，寄寓送別之情的詩作，全詩句句詠雪，勾出天山奇寒。“忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開”，意境清新誘人，讀之無不叫絕。
詞句注釋
⑴武判官：名不詳，當是封常清幕府中的判官。判官，官職名。唐代節(jié)度使等朝廷派出的持節(jié)大使，可委任幕僚協(xié)助判處公事，稱判官，是節(jié)度使、觀察使一類的僚屬。
⑵白草：西北的一種牧草，曬干后變白。
⑶胡天：指塞北的天空。胡，古代漢民族對北方各民族的通稱。
⑷梨花：春天開放，花作白色。這里比喻雪花積在樹枝上，像梨花開了一樣。
⑸珠簾：用珍珠串成或飾有珍珠的簾子。形容簾子的華美。羅幕：用絲織品做成的帳幕。形容帳幕的華美。這句說雪花飛進珠簾，沾濕羅幕。“珠簾”“羅幕”都屬于美化的說法。
⑹狐裘：狐皮袍子。錦衾：錦緞做的被子。錦衾薄：絲綢的被子（因為寒冷）都顯得單薄了。形容天氣很冷。
⑺角弓：兩端用獸角裝飾的硬弓，一作“雕弓”。不得控：（天太冷而凍得）拉不開（弓）。控：拉開。
⑻都護：鎮(zhèn)守邊鎮(zhèn)的長官此為泛指，與上文的“將軍”是互文。鐵衣：鎧甲。難著：一作“猶著”，一作“猶著”。
⑼瀚海：沙漠。這句說大沙漠里到處都結(jié)著很厚的冰。闌干：縱橫交錯的樣子。百丈：一作“百尺”，一作“千尺”。
⑽慘淡：昏暗無光。
⑾中軍：稱主將或指揮部。古時分兵為中、左、右三軍，中軍為主帥的營帳。飲歸客：宴飲歸京的人，指武判官。飲，動詞，宴飲。
⑿胡琴琵琶與羌笛：胡琴等都是當時西域地區(qū)兄弟民族的樂器。這句說在飲酒時奏起了樂曲。羌笛：羌族的管樂器。
⒀轅門：軍營的門。古代軍隊扎營，用車環(huán)圍，出入處以兩車車轅相向豎立，狀如門。這里指帥衙署的外門。
⒁風掣：紅旗因雪而凍結(jié)，風都吹不動了。一言旗被風往一個方向吹，給人以凍住之感。掣：拉，扯。
⒂輪臺：唐輪臺在今新疆維吾爾自治區(qū)米泉縣境內(nèi)，與漢輪臺不是同一地方。天山：一名祁連山，橫亙新疆東西，長六千余里。
⒃滿：鋪滿。形容詞活用為動詞。
⒄山回路轉(zhuǎn)：山勢回環(huán)，道路盤旋曲折。
【岑參的白雪歌送武判官歸京全文拼音及賞析】相關(guān)文章：
岑參《白雪歌送武判官歸京》拼音12-27
岑參《白雪歌送武判官歸京》賞析08-28
岑參《白雪歌送武判官歸京》全文及鑒賞07-20
岑參 《白雪歌送武判官歸京》01-07
岑參《白雪歌送武判官歸京》 教案03-22
岑參《白雪歌送武判官歸京》說課稿03-23
岑參《白雪歌送武判官歸京》解讀11-18
岑參《白雪歌送武判官歸京》詩詞09-19