白居易《長(zhǎng)恨歌》逐句翻譯

白居易《長(zhǎng)恨歌》逐句翻譯

　　唐明皇好色，日夜想找個(gè)絕代佳人；

　　統(tǒng)治全國(guó)多年，竟找不到一個(gè)稱(chēng)心。

　　楊玄瑛有個(gè)女兒才長(zhǎng)成，十分嬌艷；

　　養(yǎng)在深閨中，外人不知她美麗絕倫。

　　天生就的一身麗質(zhì)，很難長(zhǎng)久棄置；

　　有朝一日，被選在皇帝身邊做妃嬪。

　　她回眸一笑時(shí)，千姿百態(tài)嬌媚橫生；

　　六宮妃嬪，一個(gè)個(gè)都黯然失色萬(wàn)分。

　　春寒料峭，皇上賜她到華清池沐浴；

　　溫泉水潤(rùn)，洗滌著凝脂一般的肌身。

　　侍女?dāng)v扶她，如出水芙蓉軟弱娉婷；

　　初蒙皇恩潤(rùn)澤時(shí)，就這般嬌嬈涔涔。

　　鬢發(fā)如云顏臉?biāo)苹ǎ�頭戴著金步搖；

　　芙蓉帳里，與皇上度著溫暖的春宵。

　　情深春宵恨太短，一覺(jué)睡到日高起；

　　君王深戀兒女情，從此再也不早朝。

　　承受君歡侍君飲，終日陪伴無(wú)閑時(shí)；

　　春從春游夜專(zhuān)守，雙雙形影不分離。

　　后宮妃嬪有三千，個(gè)個(gè)姿色象女神；

　　三千美色不動(dòng)心，皇上只寵她一人。

　　金屋中阿嬌妝成，夜夜嬌侍不離分；

　　玉樓上酒酣宴罷，醉意伴隨著春心。

　　姊妹封夫人兄弟封公卿，封地受獎(jiǎng)；

　　楊家門(mén)戶(hù)生光彩，令人羨慕又向往。

　　使得天下的父母，個(gè)個(gè)改變了心愿；

　　誰(shuí)都看輕生男孩，只圖生個(gè)小千金。

　　驪山北麓華清宮，玉宇瓊樓聳入云；

　　清風(fēng)過(guò)處飄仙樂(lè)，四面八方都可聞。

　　輕歌慢舞多合拍，管弦旋律盡傳神；

　　君王終日都觀看，欲心難足無(wú)止境。

　　忽然漁陽(yáng)戰(zhàn)鼓響，驚天動(dòng)地震宮闕；

　　驚壞跳舞的歌伎，停奏霓裳羽衣曲。

【白居易《長(zhǎng)恨歌》逐句翻譯】相關(guān)文章：

白居易《長(zhǎng)恨歌》逐句解讀07-25

長(zhǎng)恨歌白居易逐句解釋10-19

《長(zhǎng)恨歌》逐字逐句翻譯06-22

長(zhǎng)恨歌白居易的翻譯06-08

白居易長(zhǎng)恨歌翻譯07-26

長(zhǎng)恨歌白居易的翻譯06-12

白居易《長(zhǎng)恨歌》 翻譯07-10

長(zhǎng)恨歌 白居易翻譯10-07

長(zhǎng)恨歌白居易翻譯10-27

白居易的長(zhǎng)恨歌原文翻譯10-25