- 相關推薦
黃庭堅 踏莎行
導語：黃庭堅為“蘇(軾)門四學士”之一,在詩詞方面有著很高的造詣。下面是小編分享的黃庭堅的踏莎行，歡迎閱讀!
踏莎行①
臨水夭桃②，倚墻繁李。長楊風掉青驄尾③。尊中有酒且酬春，更尋何處無愁地。 明日重來，落花如綺④。芭蕉漸展山公啟⑤。欲箋心事寄天公，教人 長對花前醉。
注釋：
①清黃蘇《蓼園詞選》：“辭旨濃郁。結二句雖近纖新，而辭旨亦自沉郁有致。”
②夭桃：美盛的桃。《詩·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其華。”《毛傳》：“夭夭， 其少壯也。”
③長楊：垂楊。 青驄：馬毛之青白色相雜者。《說文》段注：“白毛與青毛相間， 則為淺青，俗所為蔥白色。”
④綺：織素為文曰綺。
⑤山公居：晉山濤為吏部尚書時，凡用人行政，皆選向皇帝密啟。濤所奏甄拔人物，各為題目，時稱山公啟事。見《晉書》本傳。此喻展開的芭蕉如奏章啟事。
翻譯：
明天再來(喝酒)，落花會象白色的織素一樣，芭蕉展開就像當年山濤公展開的奏折一樣。想要把心事寫信告訴蒼天，讓人在花前喝酒長醉。
踏莎行簡介：
踏莎行，詞牌名，亦稱《踏雪行》;又名《柳長春》、《喜朝天》等。雙調五十八字，前后闋各三仄韻，前后闋開始兩句例用對仗。又有《轉調踏莎行》，雙調六十四字或六十六字，仄韻。
踏莎行格式由來：
文人士大夫素有“曲觴流水”、宴飲作樂的傳統——那本是春日里上巳節的祈福活動，祭祀已畢，人們環繞水畔而坐，將盛有美酒的酒器放在水面隨水漂流，漂到誰面前停下，那人便將酒飲干。這一習俗興起于魏晉，經唐宋不衰。
這種春游方式傳至北宋，除了飲酒，往往還需吟詩答對，所吟誦的題目大多為春日景致。溪水邊春草融融，雜花散亂，輪到寇準飲酒吟詩了，寇準望著水邊柔美的鮮嫩青草，腦海中浮現出唐朝詩人韓翃“踏莎行草過春溪”的詩句，于是借著相似的意境吟道：“春色將闌，鶯聲漸老，紅英落盡春梅小。畫堂人靜雨蒙蒙，屏山半掩余香裊。
密約沉沉，離情杳杳，菱花塵滿慵相照。倚樓無語欲銷魂，長空黯淡連芳草。”詞句毫不晦澀，不但描繪春光景色，也隱隱帶有對于某位女子的思念，這樣略顯香艷的語句，正是宴飲時最能挑動氣氛的。不但有文字，寇準同時也創作了曲調。當樂工問起這段詞調的名字時，寇準欣然將之命名為“踏莎行”——詞牌《踏莎行》的格式便由此確立下來。
【黃庭堅 踏莎行】相關文章：
秦觀的踏莎行10-10
秦觀踏莎行08-15
《踏莎行》秦觀10-12
《踏莎行》秦觀翻譯05-24
秦觀《踏莎行》鑒賞09-23
秦觀踏莎行教案10-07
踏莎行 秦觀翻譯08-08
踏莎行 秦觀教案08-11
《踏莎行》閱讀答案07-04
《踏莎行》秦觀教案06-23