高考文言句子的理解和翻譯

時間：2024-10-28 07:03:18 句子我要投稿

相關推薦

高考文言句子的理解和翻譯

　　題型分析

高考文言句子的理解和翻譯

　　目前的試題是將文言文特殊句式的考查融入到文言語的翻譯中去，與考查其他文言知識整合起來，形成表面看是翻譯，其實是既考查文言實詞，又考查文言虛詞，也考查文言句式的綜合題。

　　1、了解文言的特殊句式：省略句、倒裝句、判斷句、被動句。

　　2、將文言課文的重要句子或語段翻譯成現代漢語。

　　知識歸納

　　l 文言特殊句式

　　1、判斷句

　　(1)用語氣助詞來表示判斷。

　　主語后用者字提頓，謂語后用也幫助判斷，構成者，也式。有時省去者，有時省去也，有時者、也都不用。

　　例1：陳勝者，陽城人也。可譯為：陳勝是陽城人。

　　例2：南陽劉子驥，高尚士也。可譯為：南陽的劉子驥是個高尚的人。

　　(2)用副詞加強判斷或構成否定判斷。

　　例1: 當立者乃公子扶蘇。可譯為：應當做皇帝的人是公子扶蘇。

　　例2：此則岳陽數之大觀也。可譯為：這就是岳陽樓的壯麗景色。

　　(3)以動詞為代詞是表示判斷。

　　例1:臣以王之攻宋也，為與此同類。可譯為：我認為大王攻打宋國。這是和他們一樣的。

　　2、被動句

　　現在被動句常用被來表示，文言文常用介詞為或于來表被動，偶爾也用見或被，而且它們的用法也各不相同。

　　(1)用為或為、所配合表示被動。

　　例1：吳廣素愛人，士卒多為用者。可譯為：吳廣平素很愛護士兵，士兵大多愿意替他出力。

　　例2：其印為予群從輩所得。可譯為：他的字模被我的侄子輩得到。

　　(2)用介詞于放在動詞后，并引出施動者。

　　例1：而君幸于趙王，故燕王欲結于君。可譯為：而您被趙王所看重，所以燕王想和您結好。

　　(3)用見表示被動，或見與于配合使用，或見與被對舉使用。

　　例1：秦城恐不可得，徒見欺。可譯為：秦國的城池恐怕不能得到，白白地被欺騙。

　　(4)沒有任何表示被動詞語的被動句。

　　例1：帝感其誠。可譯為：上帝被他的誠心所感動。

　　例2：檣傾楫摧。可譯為：船上的桅桿被吹倒了，船槳被折斷了。

　　3、省略句

　　在一定的語言環境中，句子成分的省略，是古今漢語都有的現象，只是文言文省略的情況更加普遍，幾乎所有的句子成分都有省略。

　　(1)主語省略

　　省略主語的現象在古今漢語中都有，只是在古漢語中更多一些。

　　例1：()見漁人，乃大驚，問所從來。這句中的主語就省略了。

　　例2：永州之野產異蛇，( )黑質而白章。這句中的主語也省略了。()表示是省略的主語。

　　(2)謂語省略

　　謂語是對主語加以就明，是句子中的重要成分，一般不省略，但在有些情況下謂語也可以省略。

　　例1：一鼓作氣再()而衰，三( )而竭。

　　例2：小大之獄，雖不能察，必以情( )。這兩句中的()中就是省略的謂語。

　　(3)賓語省略。

　　賓語是動詞的受動對象，我們要注意動詞謂語，就能分析被省略的賓語。

　　例1：余人各復延()至其家。

　　例2：余聞()而愈悲。這幾句( )中都是省略了的賓語。

　　(4)省略介詞于：介詞于、以在文言文中常被省略。

　　例1：林盡()水源。

　　例2：口技人坐()屏障中。

　　例3：其兩膝相比者，各隱( )卷底衣褶中。這幾句()中的就是省略的介詞。

　　省略句需要字字對照，句句明其意。

　　4、倒裝句

　　(1)謂語前置

　　文言文中有的主語在前，謂語在后，這是句子的常式，但有時為了突出謂諫或表達某種感情，也可以把主語謂語的順序顛倒過來。

　　例：①甚矣，汝之不惠。(《愚公移山》)

　　②孰為汝多智乎?(《兩小兒辨日》)

　　(2)賓語前置

　　古漢語中的賓語，在一定的條件下要放在動詞或介詞的前面。具體條件是：以疑問代詞作動詞或介詞的賓語，賓語前置。

　　例：①微斯人，吾誰與歸?(《岳陽樓記》)

　　②何以戰?(《曹劌論戰》)

　　③忌不自信。(《鄒忌諷齊王納諫》)

　　④何以都不聞消息?(《人琴俱亡》)

　　(3)一般句子中，如果賓語需要前置時，必須在前置的賓語和謂語間加之或之為是等作標志。

　　例1：何陋之有?(《陋室銘》)

　　例2：菊之愛，陶后鮮有聞;蓮之愛，同予者何人;牡丹之愛，宜乎眾矣。(《愛蓮說》)

　　(4)定語后置

　　現代漢語的定語一般都放在它所修飾的中心詞前，古文中有時為強調定語所表示的意義或使句子節奏短而鮮明，可以把較長的修飾語放在中心詞之后。

　　例：①遂率子孫荷擔者三夫。(《愚公移山》)

　　②馬之千里者。(《馬說》)

　　③鳶飛戾天者，望峰息心。(《與朱元思書》)

　　④諸郡縣苦秦吏者皆刑其長吏。(《陳涉世家》)

　　⑤居廟堂之高則憂其民。(《岳陽樓記》)

　　定語后置句的翻譯，可在譯文中后置定語提到中心詞之前，使之合乎現代漢語的習慣。但也可仍按原句式翻譯，定語后置有兩種作用，一是突出修飾成分，一是避免定語太長。可根據哪種作用為主，選擇不同的對譯方法，或者選擇其它的對譯方法。

　　(5)狀語后置

　　用以和于組成介詞短語，如果對譯成現代漢語一般放在謂語之前作狀語，而在文言文中可以放在謂語之后作補語。

　　例：①屠懼，投之以骨。(《狼》)

　　②為壇而盟，祭以尉首。(《陳涉世家》)

　　③咨臣以當世之事。(《出師表》)

　　④相與步與中庭。(《記承天寺夜游》)

　　⑤舜發于畎畝之中(《〈孟子〉二章》

　　⑥戰勝于朝庭。(《鄒忌諷齊王納諫》)

　　⑦太祖常勸以讀書。(《趙普》)

　　⑧往來于荒村野水之間。(《治水必親躬》)

　　⑨苛政猛于虎也。(《捕蛇者說》)

【高考文言句子的理解和翻譯】相關文章：