- 相關(guān)推薦
柳永《西施》詩(shī)文相關(guān)介紹
柳永賦予西施一 種高貴的精神，對(duì)西施的歷史傳說(shuō)進(jìn)行了嚴(yán)肅 而又深沉的思考，柳永從愛國(guó)主義的視角去 關(guān)照西施為國(guó)犧牲的壯烈精神篇!
《西施》
自從回步百花橋。便獨(dú)處清宵。鳳衾鴛枕，何事等閑拋。縱有余香，也似郎恩愛，向日夜?jié)撓?/p>
恐伊不信芳容改，將憔悴、寫霜綃。更憑錦字，字字說(shuō)情憀。要識(shí)愁腸，但看丁香樹。漸結(jié)盡春梢。
作者介紹
柳永(987年-1053年)，字耆卿，本名三變，字景莊，后改名永，排行第七，又稱柳七。福建崇安(今福建省武夷山市)人，北宋著名詞人，婉約派創(chuàng)始人物。景祐元年(1034)進(jìn)士，官屯田員外郎;排行第七，世稱柳七，或柳屯田。[1]他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風(fēng)光和歌妓生活，尤長(zhǎng)于抒寫羈旅行役之情，創(chuàng)作慢詞獨(dú)多。鋪敘刻畫，情景交融，語(yǔ)言通俗，音律諧婉，在當(dāng)時(shí)流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，對(duì)宋詞的發(fā)展有重大影響。主要代表作有《雨霖鈴》、《蝶戀花·佇倚危樓風(fēng)細(xì)細(xì)》、《少年游》、《望海潮》、《八聲甘州》、《定風(fēng)波》等。
《西施·自從回步百花橋》譯文
自從與丈夫分別之后，一直是獨(dú)自一人度過清凈的夜晚。以前幸福的記憶，為何隨便拋棄。縱然有丈夫的體香尚留在衣服上，就像郎留下的恩愛一樣，奈何隨著時(shí)間的消逝，這些也不知不覺消失了。
怕你不相信離別后昔日的漂亮容顏已經(jīng)改變，將憔悴的樣子畫下來(lái)寄給你。更希望憑借寄給你的書信，讓你看到字里行間的悲思之情。要知愁腸愁多少，請(qǐng)看丁香樹，漸漸結(jié)滿了丁香結(jié)。
《西施·自從回步百花橋》注釋
西施：詞牌名，因詠西施而得名。柳永自度曲，《樂章集》注“仙呂調(diào)”。雙調(diào)七十一字，前段七句四平韻，后段七句三平韻。
回步：返回。百花橋：元徹、柳實(shí)與仙女相會(huì)之處。《續(xù)仙傳》載：唐元和初，元徹、柳實(shí)赴浙右省親，遭遇海風(fēng)飄至孤島，幸得南溟夫人相助，以百花橋送二人出島。橋長(zhǎng)數(shù)百步，欄檻之上，皆有異花。
清宵：清靜的夜晚。
鳳衾(qīn)：繡有鳳凰花飾的被子。鴛枕：繡有鴛鴦的枕頭。
何事：為何，何故。等閑：隨便。
馀香：殘留的香氣。馀，同“余”，用“余”意義可能混淆時(shí)，用“馀”以區(qū)分，多見古文。
向：怎奈。潛消：不知不覺地消逝。
霜綃(xiāo)：白綾。亦指畫在白色綾子上的真容。唐玄宗《題梅妃畫真》：“霜綃雖似當(dāng)時(shí)態(tài)，爭(zhēng)奈嬌波不顧人。”
錦字：即“錦書”。《晉書·列女傳》：“竇滔妻蘇氏，始平人也，名蕙，字若蘭，善屬文。滔，苻堅(jiān)時(shí)為秦州刺史，被徙流沙，蘇氏思之，織錦為回文旋圖詩(shī)以贈(zèng)滔。宛轉(zhuǎn)循環(huán)以讀之，詞甚凄惋。”后稱妻子寄給丈夫的書信為錦書。
情憀(liáo)：悲思之情。
愁腸：憂思郁結(jié)的心腸。
丁香樹：常綠喬木，又名雞舌香，丁子香。丁香花蕾稱丁香結(jié)，古代詩(shī)詞常用以喻愁思固結(jié)不解。
春梢：春末，暮春。
《西施·自從回步百花橋》創(chuàng)作背景
此詞為代閨怨體，寫離別后妻子對(duì)丈夫的思念，而柳詞大多寫實(shí)，故而可以斷定此詞的女主人公乃柳永之妻。詞中開頭所用“百花橋”典故，發(fā)生地是在浙江，聯(lián)系到柳永其他的詞作，足以說(shuō)明柳永此時(shí)所在之地為錢塘，時(shí)間為柳永第一次從汴京出發(fā)遠(yuǎn)游江浙的第二年。
人物評(píng)價(jià)
天性風(fēng)流，才性高妙，由于父親柳宜身為降臣，所以科場(chǎng)失意，眾紅裙?fàn)幭嘤H近;他不屑與達(dá)官貴人相往來(lái)，只嗜好出入市井，看遍青樓，寄情風(fēng)月，醉臥花叢，憐香惜玉，直把群妓當(dāng)倩娘……他是最風(fēng)流卻又最坎坷的一代詞壇高手。
后人評(píng)價(jià)
評(píng)語(yǔ)
1.屯田(柳永官屯田員外郎，故稱)北宋專家，其高渾處不減清真，長(zhǎng)調(diào)尤能以沉雄之魄，清勁之氣，寫奇麗之情，做揮綽之聲” ——鄭文火卓
2.“掩眾制而盡其妙,好之者以為無(wú)以復(fù)加” ——胡寅
3. “凡有井水處即能歌柳詞。” —— 葉夢(mèng)得
4. “露花倒影柳三變，桂子飄香張久成。” ——李清照
5.“予觀柳氏文章，喜其能道嘉佑中太平氣象，如觀杜甫詩(shī)，典雅文華，無(wú)所不有。是時(shí)予方為兒，猶想見其俗，歡聲和氣，洋溢道路之間，動(dòng)植咸若。令人歌柳詞，聞其聲，聽其詞，如丁斯時(shí)，使人慨然有感。嗚呼，太平氣象，柳能一寫于樂章，所謂詞人盛事之黼藻，其可廢耶?” ——黃裳
6."其詞格固不高，而音律諧婉，語(yǔ)意妥貼,承平氣象,形容曲盡。" ——陳振孫
7.“漸霜風(fēng)凄緊，關(guān)河冷落，殘照當(dāng)樓”三句，“不減唐人高處”。 ——蘇軾
《西施·自從回步百花橋》賞析
此詞寫閨中相思之情。詞上片開首即用“百花橋”典，以元徹、柳實(shí)離開后，“便獨(dú)處清宵”為喻，別開生面。女主人公因?yàn)榕c情郎分別，在寂寞無(wú)奈中日日夜夜思念情郎、消磨時(shí)光。“鳳衾鴛枕”二句寫女主人公獨(dú)守空閨，又加以反問語(yǔ)，其情之切由此可見一斑。“縱有”三句作先退一步想而后又進(jìn)一層，寫女主人公與情郎縱然“恩愛”，但就像“馀香”一般，開始能夠留于衣物之上，時(shí)間一久，也在不知不覺中消逝了。雖抒相思，而相思之中又含聲聲哀怨，盡被詞人以活脫脫的女子之口寫出，逼真生動(dòng)。
下片寫女主人公的心理活動(dòng)。“恐伊”二句為執(zhí)著語(yǔ)，也是癡情語(yǔ)，與武則天《如意娘》一詩(shī)有異曲同工之妙。女主人公因?yàn)樗寄疃諠u憔悴，卻又害怕情郎“不信芳容改”，于是決定“將憔悴、寫霜綃”。可是如果細(xì)細(xì)品來(lái)，這“不信”又似女主人公譴責(zé)情郎的薄情寡信之語(yǔ)。“更憑錦字”二句呼應(yīng)下片開頭一句，寫女主人公寄書信于情郎，希望能夠憑借書信，述說(shuō)自己的“情憀”。最后三句：“要識(shí)愁腸，但看丁香樹，漸結(jié)盡春梢。”化用李商隱《代贈(zèng)二首》詩(shī)“芭蕉不展丁香結(jié)，同向春風(fēng)各自愁”之句，以喻結(jié)情，形象生動(dòng)，極有韻味。
這是一首描寫一位佳麗與情郎在百花橋離別后，便日夜獨(dú)守空房思念郎君的無(wú)盡愁緒的詞。這不是一般的“怨婦”詞，它有很明顯的象征意義，折射了柳永的愛情世界。
《西施·自從回步百花橋》作者介紹
柳永，(約987年—約1053年)北宋著名詞人，婉約派代表人物。漢族，崇安(今福建武夷山)人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進(jìn)士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風(fēng)光和歌妓生活，尤長(zhǎng)于抒寫羈旅行役之情，創(chuàng)作慢詞獨(dú)多。鋪敘刻畫，情景交融，語(yǔ)言通俗，音律諧婉，在當(dāng)時(shí)流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對(duì)宋詞的發(fā)展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。
評(píng)詞
戚氏一首
倚窗前，丹霄零落畫橋間。倚翠偎紅，幾回花下、嘆云殘。重簾，掩悲歡，漣漪還皺幾層山?衰紅怎敵新綠?此時(shí)慘悴最應(yīng)憐。微風(fēng)離岸，相依漸遠(yuǎn)，再來(lái)更是何年?縱凄然舞踏，秋光夏影，無(wú)計(jì)歸還。
遙寄一頁(yè)蠻箋，誰(shuí)知卻是，屢屢誤更闌?長(zhǎng)亭外，寒蟬凄婉，夜色滄寒，到庭軒。雨襲巷陌，煙花敗落，次第何堪?遣誰(shuí)又在，費(fèi)盡歌喉，換得不致風(fēng)餐?
幾顧黃金榜，吾名落處，更次孫山。明代長(zhǎng)千古后，始能知、屢次最遺賢?君王詔我填詞，又能怎計(jì)?天籟承恩典。
嘆須臾，曉露空沾。停御筆，舞動(dòng)歌弦。柳巷中，依約花顏。看初日，暗暗滿長(zhǎng)天。怎消追省?迢迢良夜，醉盡清歡。
人物詞風(fēng)
柳永柳永開始大量作長(zhǎng)調(diào)，作品多慢詞，以長(zhǎng)調(diào)的形式和手法為主，使北宋詞至此而一變，由小令時(shí)期進(jìn)入慢詞時(shí)期。柳永精于音律，詞調(diào)多自創(chuàng)，作品音律諧婉，詞意妥貼，宜于歌唱。
柳詞風(fēng)格婉約，細(xì)致含蓄，纏綿悱惻，表現(xiàn)深刻，情感真摯，意境秀麗，情景交融。柳詞長(zhǎng)于鋪敘，曲盡形容，善于白描，多用口語(yǔ)，語(yǔ)言通俗顯淺，普遍使用方言俗語(yǔ)。
題材內(nèi)容上，柳永開拓和擴(kuò)闊詞的內(nèi)容，鋪敘城市風(fēng)物，觸及城市生活較廣的一面，寫妓的不幸而寄予同情，沉溺都市繁榮生活的男女心理及男女之情，柳永也寫羈旅愁思，離情別緒，山川勝景以及懷古喟嘆。
柳詞可分俚、雅兩派。蘇軾稱“世言柳耆卿曲俗，非也，如《八聲甘州》之‘霜風(fēng)凄緊，關(guān)河冷落，殘照當(dāng)樓’，此語(yǔ)于詩(shī)句不減唐人高處。”[8]秦觀深受其影響，蘇軾為此還批評(píng)秦觀“不意別后，公卻學(xué)柳七作詞。”秦觀答以“某雖不學(xué)，亦不如是。”東坡指出：“‘銷魂當(dāng)此際，非柳七語(yǔ)乎?”[9]。張先譏誚他的早行詞“語(yǔ)意顛倒”。
【柳永《西施》詩(shī)文相關(guān)介紹】相關(guān)文章：
柳永的《荔枝香》詩(shī)文相關(guān)介紹11-03
柳永的《瑞鷓鴣》詩(shī)文相關(guān)介紹11-26
柳永的《尉遲杯》詩(shī)文相關(guān)介紹10-26
柳永的《慢卷袖》詩(shī)文相關(guān)介紹07-29