- 相關(guān)推薦
《途中寒食》唐詩(shī)譯文及賞析精選
說(shuō)起唐代詩(shī)人，大家是不是首先想到的是李白和杜甫兩位大詩(shī)人呀？那小編在這里想問(wèn)問(wèn)大家了解過(guò)唐代詩(shī)人宋之問(wèn)嗎？小編在這里為大家整理了這位詩(shī)人的一篇詩(shī)作《途中寒食》，大家有興趣可以了解一下哦。
途中寒食
【唐】宋之問(wèn)
馬上逢寒食，途中屬暮春。
可憐江浦望，不見洛橋人。
北極懷明主，南溟作逐臣。
故園腸斷處，日夜柳條新。
【注釋】
寒食：寒食節(jié)。
可憐：可惜。
洛橋：今洛陽(yáng)灞橋。
懷：惦念。
故園：家園。
日夜：日日夜夜。
柳條新：新的柳條。
浦：pǔ
溟：míng
【譯文】
在路途的馬上渡過(guò)晚春的寒食節(jié)，可惜在江邊的碼頭上望，卻看不見來(lái)自洛陽(yáng)灞橋的離人，雖然被貶為下臣放逐到南方，心中還是惦念著北方的英明的君王故鄉(xiāng)家園，令人傷心斷腸的地方，經(jīng)歷了日日夜夜之后，新的柳條又長(zhǎng)出來(lái)了!
【賞析】
這首詩(shī)的全稱為《途中寒食題黃梅臨江驛寄崔融》。這是一首唐代詩(shī)人宋之問(wèn)的五言律詩(shī)，是詩(shī)人被貶到瀧洲后，次年春秘密逃還洛陽(yáng)探知友人所作的詩(shī)。前兩句寫寒食景象，為下面的抒情做鋪墊。后兩句直接抒情，抒發(fā)失去家園之痛。在路途中，正是寒食節(jié)，在陽(yáng)春三月年，作者借用途中遇到的景物抒發(fā)對(duì)故國(guó)的懷念之情，對(duì)君主的惦念。
【《途中寒食》唐詩(shī)譯文及賞析】相關(guān)文章：
唐詩(shī)《寒食》賞析07-18
韓翃《寒食》唐詩(shī)鑒賞及譯文03-01
王維唐詩(shī)《送別》譯文、賞析05-26
唐詩(shī)譯文07-08
王維《竹里館》唐詩(shī)譯文及賞析06-26
韋莊《憶昔》唐詩(shī)譯文及賞析05-29
李商隱唐詩(shī)《漢宮詞》譯文、賞析06-11
孟云卿《寒食》的閱讀答案及譯文賞析05-16
盧照鄰唐詩(shī)《曲池荷》譯文及賞析08-02
杜荀鶴唐詩(shī)《小松》譯文及賞析10-11