聽(tīng)箏(李端)
聽(tīng)箏
鳴箏金粟柱，素手玉房前。
欲得周郎顧，時(shí)時(shí)誤拂弦。
注釋
1、金粟柱：古也稱(chēng)桂為金粟，這里當(dāng)是指弦軸之細(xì)而精美。
譯文
金粟軸的古箏發(fā)出優(yōu)美的聲音，
那素手撥箏的美人坐在玉房前。
想盡了辦法為博取周郎的青睞，
你看她故意地時(shí)時(shí)撥錯(cuò)了琴弦。
賞析
“聽(tīng)箏”應(yīng)是聽(tīng)奏箏有感。但從題意看似乎應(yīng)作“鳴箏”來(lái)得有味，來(lái)得生動(dòng)。詩(shī)描摹了一位彈箏美女，為博取青睞而故出差錯(cuò)的情態(tài)。透視心理狀態(tài)，洞察入微，描寫(xiě)細(xì)膩婉曲，十分傳神。
【聽(tīng)箏(李端)】相關(guān)文章：
《聽(tīng)箏》李端唐詩(shī)注釋翻譯賞析09-15
唐詩(shī)《聽(tīng)箏》10-25
送李端盧綸的詩(shī)詞05-27
《送李端》閱讀練習(xí)及答案07-03
聞李端公垂釣回寄贈(zèng)原文及賞析10-24