- 相關推薦
宋王安石《登飛來峰》全詩原文、翻譯、注釋和賞析
在學習、工作、生活中，許多人對一些廣為流傳的古詩都不陌生吧，古詩有固定的詩行，也會有固定的體式。究竟什么樣的古詩才是好的古詩呢？下面是小編為大家收集的宋王安石《登飛來峰》全詩原文、翻譯、注釋和賞析，僅供參考，希望能夠幫助到大家。
《登飛來峰》
【宋】王安石
飛來山上千尋塔，聞說雞鳴見日升。
不畏浮云遮望眼，只緣身在最高層。
【注釋】
飛來峰：在今浙江省杭州市靈隱寺前。相傳東晉時，古印度僧慧理曾稱這座山峰像天竺國的靈鷲山。“不知何以飛來”，因此得名“飛來峰”和“靈鷲峰”。飛來山：即飛來峰。尋：古代一種長度單位，八尺為一尋。緣：表示原因或目的，相當于“因為”或“為了”。
【鑒賞導示】
王安石(1021—1086)，字介甫，晚年號半山。因封荊國公，又稱王荊公。撫州臨州人。北宋政治家、思想家、文學家。王安石在詩、詞、文方面都有成就。其散文被列為“唐宋八大家”之一。早年的詩歌創作學習杜甫和韓愈關心政治、同情人民疾苦的現實主義精神，詩風也取于杜詩沉郁頓挫。《飛來峰》就是一首語言之外的好詩。
【鑒賞】
《登飛來峰》這首詩作于宋仁宗皇佑二年(1050)夏天，那時，王安石所任浙江明州(今浙江省寧波市)鄞縣知縣期滿，在離任返回江西臨川時途徑杭州，游覽西湖，登臨飛來峰，于是寫下了這首七言詩。
王安石是一位政治家，他懷著變法圖強的雄心壯志，希望能夠改變社會衰敗的現狀，以施展自己的才華。《登飛來峰》一詩，正是借登高游覽。表現了王安石的這一理想抱負的。
詩的首句扣詩題下筆，交待游覽景點，并對景點作了形象的描繪，詩人不僅登臨了飛來峰，而且還登上了建筑在峰頂的塔，這峰和塔高約千丈，聳立云端：人在上面，可以居高臨下，俯覽四周勝景。這一開筆描寫創造出一種高遠的意境，使人感到心曠神怡。次句緊承首句而來，寫登高可以看到日出景象。詩人不寫別的，而選擇了雞鳴“見日出”這一景象，一是突出飛來峰上“千尋塔”之高，二是顯然蘊含著他的向往與寄托。詩的一、二句都是為后兩句作鋪墊。三、四兩句，是詩的精華，蘊含的哲理極其深刻。“浮云”，本指天空中飄浮著的云層，在詩中人們常用來比喻奸佞小人。唐代大詩人李白在《登金陵鳳凰臺》一詩中寫道：“總為浮云能遮日，長安不見使人愁。”詩的情調顯得低沉。王安石則豪邁地宣稱：我一點也不怕浮云遮擋住我的視線，因為我是站在最高的地方！意思是說：我有崇高的政治家理想和洞穿事物的哲人眼光，何懼小人當道！這兩句詩，借寫景抒情，借詠物來言志，蘊含著深刻的哲理，其立意與杜甫的《望岳》有異曲同工之妙。因而成為千古傳誦的豪言壯語。
總之，這首詩立意高遠、感情奔放、充滿哲理，因此，有人曾評此詩是哲理的詩化，詩化的哲理。
【鑒賞要點】
[1]名句：不畏浮云遮望眼，只緣身在最高層。
[2]立意高遠，感情奔放。
[3]借寫景抒發豪情。
[4]充滿哲理。
【文學賞析】
詩的第一句，詩人用“千尋”這一夸張的詞語，借寫峰上古塔之高，寫出自己的立足點之高。詩的第二句，巧妙地虛寫出在高塔上看到的旭日東升的輝煌景象，表現了詩人朝氣蓬勃、胸懷改革大志、對前途充滿信心，成為全詩感情色彩的基調。詩的后兩句承接前兩句寫景議論抒情，使詩歌既有生動的形象又有深刻的哲理。古人常有浮云蔽日、邪臣蔽賢的憂慮，而詩人卻加上“不畏”二字。表現了詩人在政治上高瞻遠矚，不畏奸邪的勇氣和決心。這兩句是全詩的精華，蘊含著深刻的哲理：人不能只為眼前的利益，應該放眼大局和長遠。
在寫作手法上，起句寫飛來峰的地勢，有寫峰上有千尋之塔，足見其高。此句極寫登臨之高險。承句寫目極之遼遠。承句用典，《玄中記》云：“桃都山有大樹，曰桃都，枝相去三千里。上有天雞，日初出照此木，天雞即鳴，天下雞皆隨之。”以此驗之，則“聞說雞鳴見日升”七字，不僅言其目極萬里，亦且言其聲聞遐邇，頗具氣勢。雖是鋪墊之筆，亦不可等閑視之，實景語中的高唱。且作者用事，深具匠心。如典故中“日初出照此木，天雞即鳴”，本是“先日出，后天雞鳴”，但王安石不說“聞說日升聽雞鳴”，而說“聞說雞鳴見日升”，則是“先雞鳴，后日升”。詩人用事，常有點化，此固不能以強求平仄，或用事失誤目之，恐意有另指。
第三句“不畏”二字作峻語，氣勢奪人。“浮云遮望眼”，用典。據吳小如教授考證，西漢人常把浮云比喻奸邪小人，如《新語·慎微篇》：“故邪臣之蔽賢，猶浮云之障日也。”王句即用此意。他還有一首《讀史有感》的七律，頷聯云：“當時黯暗猶承誤，末俗紛紜更亂真。”欲成就大事業，最可怕者莫甚于“浮云遮目”、“末俗亂真”，而王安石以后推行新法，恰敗于此。詩人良苦用心，于此詩已見端倪。第四句用“身在最高層”拔高詩境，有高瞻遠矚的氣概。作者點睛之筆，正在結語。若就情境說，語序應是“因為身在最高層，所以不畏浮云遮目”，但作者卻倒過來，先說果，后說因；一因一果的倒置，說明詩眼的轉換。這雖是作詩的常法，亦見出作者構思的精深。
這首詩與一般的登高詩不同。這首詩沒有過多的寫眼前之景，只寫了塔高，重點是寫自己登臨高處的感受，寄寓“站得高才能望得遠”的哲理。這與王之渙詩“欲窮千里目，更上一層樓”相似。前者表現一個政治變革家撥云見日、高瞻遠矚的思想境界和豪邁氣概，后者表現要想取得更好的成績，需要更加的努力的互勉或自勵之意。
“不畏浮云遮望眼，只緣身在最高層。”與蘇軾“不識廬山真面目，只緣身在此山中。”一脈相承，表現技法極為相似，王詩就肯定方面而言，比喻“掌握了正確的觀點的方法，認識達到了一定的高度，就能透過現象看到本質，就不會被事物的假象迷惑。”而蘇軾是就否定方面而言的，比喻“人們之所以被事物的假象所迷惑，是因為沒有全面、客觀、正確地觀察事物，認識事物。”兩者都極具哲理性，常被用作座右銘。
【宋王安石《登飛來峰》全詩原文、翻譯、注釋和賞析】相關文章：
《登飛來峰》王安石原文注釋翻譯賞析10-08
王安石《登飛來峰》注釋翻譯與賞析08-23
王安石《登飛來峰》原文及賞析08-12
王安石詩《登飛來峰》原文鑒賞09-11
王安石《登飛來峰》原文和譯文07-02
李白《登錦城散花樓》全詩賞析與注釋翻譯08-31
王安石的詩登飛來峰11-18
王安石登飛來峰原文07-25