- 相關(guān)推薦
韋應(yīng)物的詩(shī)詞—長(zhǎng)安遇馮著
客從東方來(lái)，衣上灞陵雨。
問(wèn)客何為來(lái)，采山因買斧。
冥冥花正開(kāi)，飏飏燕新乳。
昨別今已春，鬢絲生幾縷。
【注釋】：
①灞陵：即灞上，因漢文帝葬在這里，改名灞陵。
②客：指中唐詩(shī)人馮著。
③采山：指馮著有歸隱山林之意。
④冥冥：悄悄。
⑤飏飏：飛翔的樣子。
⑥燕新乳：初生的小燕。
⑦昨別：去年分別。
⑧鬢絲：兩鬢白發(fā)如絲。
【譯文】：
客人從東方過(guò)來(lái)，衣服上還帶著灞陵的雨。問(wèn)客人為什么來(lái)，客人說(shuō)為了上山砍伐樹(shù)木來(lái)買斧頭。悄悄地百花正在盛開(kāi)，飛翔的燕子正在哺乳小燕。去年一別如今又是春天，兩鬢的頭發(fā)不知又生出多少。
【賞析】：
詩(shī)人與朋友別后重逢，對(duì)朋友的遭遇深表同情，同時(shí)予以慰勉。全詩(shī)敘事中抒情寫景，以問(wèn)答方式渲染氣氛。既情意深長(zhǎng)，又生動(dòng)活潑，清新明快，回味無(wú)窮。它的感人，首先在于詩(shī)人心胸坦蕩，思想開(kāi)朗，對(duì)生活充滿信心，對(duì)前途有展望，對(duì)朋友充滿熱情。因此他能對(duì)一位不期而遇的失意朋友充分理解，深表同情，體貼入微而又積極勉勵(lì)。
【韋應(yīng)物的詩(shī)詞—長(zhǎng)安遇馮著】相關(guān)文章：
韋應(yīng)物《長(zhǎng)安遇馮著》賞析06-28
韋應(yīng)物《長(zhǎng)安遇馮著》全文及賞析10-28
《長(zhǎng)安遇馮著》11-14
韋應(yīng)物《長(zhǎng)安遇馮著》唐詩(shī)鑒賞及譯文答案06-21
長(zhǎng)安遇馮著唐詩(shī)09-04
韋應(yīng)物長(zhǎng)安遇馮著全文、注釋、翻譯和賞析_唐代04-17
韋應(yīng)物《贈(zèng)馮著》原文及注釋10-08
《長(zhǎng)安遇》古詩(shī)詞08-26
韋應(yīng)物的詩(shī)詞譯文06-25