《鄉(xiāng)愁》詩(shī)句英文版

時(shí)間：2024-11-19 23:11:53 鄉(xiāng)愁我要投稿

　　導(dǎo)語(yǔ)：余老先生的《鄉(xiāng)愁》中文就夠有意蘊(yùn)的了，如果用英文寫出來(lái)又是什么樣子呢?下面跟隨小編一起欣賞吧!

《鄉(xiāng)愁》詩(shī)句英文版

　　Homesickness

　　-- by Yu Guangzhong

　　In my childhood,

　　Homesickness was a small stamp.

　　I was here.

　　And my mother was over there:

　　When I grew up,

　　Homesickness was a narrow ship-ticket.

　　I was here

　　And my bride was over there:

　　And then

　　Homesickness was a small tomb.

　　With me outside

　　And my mother inside:

　　But now,

　　Homesickness is a shallow strait.

　　I am on this side.

　　And the mainland is on the other side.

【《鄉(xiāng)愁》詩(shī)句英文版】相關(guān)文章：