《書淫》閱讀答案及翻譯

時間：2024-09-13 16:58:08 閱讀答案我要投稿

相關推薦

《書淫》閱讀答案及翻譯

　　文言文閱讀需要在順利翻譯的基礎上理解全文內容，體味古人表達的思想和情感。為增加同學們的文言文知識積累及提高文言文閱讀能力，YJBYS文學網小編給大家整理了《書淫》閱讀答案。走進文言文，浸潤其中，涵詠體味，提升審美能力，增長人生智慧。關于《書淫》閱讀答案，一起來學習一下吧。

《書淫》閱讀答案及翻譯

　　書淫

　　【唐】李延壽

　　峻字孝標，本名法武。宋泰始初，魏克青州，峻時年八歲，為人所略，為奴，至中心。中山富人劉寶愍峻，以束帛贖之，教以書學。魏人聞其江南有戚屬，更徙之代都。居貧不自立，與母并出家為尼僧，既而還俗。峻好學，寄人廡下，自課讀書，常燎麻炬，從夕達旦。時或昏睡，爇其須發，及覺復讀，其精力如此。時魏孝文選盡物望，江南人士才學之徒，咸見申擢，峻兄弟不蒙選拔。齊永明中，俱奔江南，更改名峻，字孝標。自以少時未開悟，晚更厲精，明慧過人。苦所見不博，聞有異書，必往祈借。清河崔慰祖謂之“書淫”。于是博極群書，文藻秀出。 (《南史》)

　　8.下列句中加點詞語解釋不正確的是：

　　A.為人所略略：忽略

　　B.咸見申擢擢：提拔

　　C.晚更厲精厲：磨練

　　D.于是博極群書極：極點

　　9.下列句子中加點詞語的意義和用法相同的一項是：

　　A.以束帛贖之猶不能不以之興懷

　　B.咸見申擢漸見愁煎迫

　　C.更徙之代都仰觀宇宙之大

　　D.苦所見不博所以興懷，其致一也

　　參考答案：

　　8.A略，在文中意為“搶掠”

　　9.B介詞，被;A用/因為。以：而。C到/的 D……的東西/用來

　　10.(1)他為自己見識不廣博而苦惱，聽說有奇異的書，一定前去請求借閱。(“苦”，苦惱，1分;“祈”，請求，1分。疏通文意，2分)

　　參考譯文：

　　劉峻字孝標，原名叫法武。南朝宋泰始初年，魏攻克青州，劉峻當時八歲，被人搶走，成為奴隸，到了中山。中山的富豪劉寶憐憫他，用五匹帛贖回來，教他讀書學習。劉寶聽說劉峻江南有親屬，又帶他遷移到代都。家里貧窮不能自給，劉峻同母親一起出家做尼姑、和尚，后來還俗。劉峻好學，暫居在人家的廂房里，自給按照規定的內容和分量學習讀書，常常點著麻桿捆成的火把，從晚上一直學到天亮。有時昏睡，不小心麻桿燒他的胡須頭發，等到發覺又接著讀，他的精神毅力就是這樣。當時魏孝文帝選盡有威望的人，江南一些做官和有才學的人，都被錄用提拔，劉峻兄弟沒有受到選拔。齊永明年中，都逃亡到江南，改名叫劉峻，字孝標。自給因為少年時候沒有系統地學習，晚年更加精益求精，才智超過常人。他為自己見識不廣博而苦惱，聽說有奇異的書，一定前去請求借閱。清河崔慰祖稱他為“書淫”。于是博極群書，文章很有文采脫穎而出。

【《書淫》閱讀答案及翻譯】相關文章：