西陵峽文言文翻譯

時(shí)間：2021-04-10 16:04:50 文言文我要投稿

西陵峽文言文翻譯

　　西陵峽文言文出自《宜都記》，下面來(lái)看看西陵峽文言文翻譯的詳細(xì)內(nèi)容吧！

西陵峽文言文翻譯

　　【原文】

　　江水又東，逕西陵峽。《宜都記》曰：“自黃牛灘東入西陵界，至峽口百許里，山水紆曲，而兩岸高山重障，非日中夜半，不見(jiàn)日月，絕壁或千許丈，其石彩色，形容多所像類。林木高茂，略盡冬春。猿鳴至清，山谷傳響，泠泠不絕。”所謂三峽，此其一也。

　　【譯文】

　　江水又向東，經(jīng)過(guò)西陵峽。《宜都記》里說(shuō)：“從黃牛灘向東進(jìn)入西陵峽，至西陵峽的出口一百里左右，山水曲曲折折，兩岸山脈高峻、重重疊疊，不是日中或夜半，看不見(jiàn)日月，絕壁有的有千丈左右，那石頭是彩色的，形狀大多像一些東西。樹(shù)木高大茂密，猿鳴特別清越，在山谷中傳響，清脆的聲音傳送不絕。”所說(shuō)的.三峽，這就是其中之一。

　　逕（加點(diǎn)字解釋）：

　　【經(jīng)過(guò)】

　　絕（加點(diǎn)字解釋）壁

　　【極，極端的】

　　或（加點(diǎn)字解釋）：

　　【有的】

　　千許（加點(diǎn)字解釋）丈：

　　【表示大約的數(shù)量】

　　冷冷（打錯(cuò)了，是三點(diǎn)水）不絕（加點(diǎn)字解釋）：

　　【聲音清越、悠揚(yáng)】

　　點(diǎn)評(píng)：

　　巴水忽可盡，青天無(wú)到時(shí)。