短篇文言文翻譯

短篇文言文翻譯

　　在日復(fù)一日的學(xué)習(xí)中，大家都知道一些經(jīng)典的文言文吧？文言文是中國(guó)文化的瑰寶，古人為我們留下了大量的文言文。相信還是有很多人看不懂文言文，以下是小編幫大家整理的短篇文言文翻譯，希望能夠幫助到大家。

　　1.教學(xué)相長(zhǎng)

　　即使有美味的魚(yú)肉，不吃，也不知道它的味美。即使有最好的道理，不學(xué)，也不知道它的好處。所以學(xué)了以后才知道自己有不夠的地方，教了以后才知道自己有困惑不通的地方。知道自己有不夠的地方，然后才能反過(guò)來(lái)要求自己；知道自己有困惑不通的地方，然后才能夠努力向上。所以說(shuō)，教和學(xué)互相促進(jìn)。

　　2.翠鳥(niǎo)移巢

　　翠鳥(niǎo)先是把巢筑得高高的以避免禍患。等到它生了小鳥(niǎo)，特別喜愛(ài)它，惟恐它從樹(shù)上掉下來(lái)，就把巢做得稍稍低了一些。等小鳥(niǎo)長(zhǎng)出了羽毛，翠鳥(niǎo)更加喜愛(ài)它了，又把巢做得更低了一些，于是人們就把它們捉住了。

　　3.《梟將東徙》

　　貓頭鷹遇見(jiàn)了斑鳩，斑鳩問(wèn)它：“你要到哪兒去呀？”貓頭鷹說(shuō)：“我準(zhǔn)備搬到東邊去。斑鳩問(wèn)：“為什么呢？”貓頭鷹說(shuō)：“村里人都討厭我的叫聲，因此我想搬到東邊去。”斑鳩說(shuō)：“你改變叫聲，就可以了。要是不能改變叫聲，即使搬到東邊去，東邊村里人照樣討厭你。”

　　4.楊氏之子

　　在梁國(guó)，有一戶姓楊的人家，家里有個(gè)九歲的兒子，他非常聰明。有一天，孔君平來(lái)拜見(jiàn)他的父親，恰巧他父親不在家，孔君平就把這個(gè)孩子叫了出來(lái)。孩子給孔君平端來(lái)了水果，其中有楊梅。孔君平指著楊梅給孩子看，并說(shuō)：“這是你家的水果。”孩子馬上回答說(shuō)：“我可沒(méi)聽(tīng)說(shuō)孔雀是先生您家的鳥(niǎo)。”

　　5.原文

　　有個(gè)齊國(guó)人跟趙國(guó)人學(xué)彈瑟，由趙國(guó)人先調(diào)好了弦，（齊人）就將調(diào)弦的柱子用膠粘住了回家。三年彈不成一首曲子，那齊人埋怨趙國(guó)人。有個(gè)跟趙國(guó)人學(xué)藝的人來(lái)到他這里，詢問(wèn)他埋怨的原因，才知道前面這（齊）人這么蠢。

　　6.楊布打狗

　　楊朱有個(gè)弟弟叫楊布，穿著白色的衣服出門(mén)。恰好遇上天下雨，他就脫掉白衣穿上黑衣服回家。他的狗不知道是他換了衣服，汪汪叫著撲過(guò)來(lái)。楊布怒氣沖沖地就要打這條狗，楊朱對(duì)他說(shuō)：“你別打它啦，你也可能犯它這種錯(cuò)誤。要是你的狗出去時(shí)是白色，回來(lái)時(shí)卻變成了黑色，你會(huì)不覺(jué)得奇怪嗎？”

　　7.王戎識(shí)李

　　王戎七歲的時(shí)候，和小朋友們一道玩耍，看見(jiàn)路邊有株李樹(shù)，結(jié)了很多李子，枝條都被壓斷了。那些小朋友都爭(zhēng)先恐后地跑去摘。只有王戎沒(méi)有動(dòng)。有人問(wèn)他為什么不去摘李子，王戎回答說(shuō)：“這樹(shù)長(zhǎng)在大路邊上，還有這么多李子，這一定是苦李子。”摘來(lái)一嘗，果然是這樣。

【短篇文言文翻譯】相關(guān)文章：

經(jīng)典短篇文言文及翻譯03-22

短篇文言文翻譯09-01

孟子文言文短篇及翻譯大全03-22

短篇文言文原文加翻譯03-11

短篇文言文翻譯8篇03-31

文言文寓言短篇08-30

英文美文短篇翻譯07-11

有道理的短篇文言文06-12

文言文翻譯01-13