裴文舉文言文閱讀翻譯

裴文舉文言文閱讀翻譯

　　在日常過程學習中，許多人都對一些經典的文言文非常熟悉吧？文言文是中國古代的書面語言，是現代漢語的源頭。為了幫助大家更好的理解文言文，以下是小編整理的裴文舉文言文閱讀翻譯，僅供參考，歡迎大家閱讀。

　　裴文舉，字道裕，河東聞喜人也。祖秀業，魏中散大夫、天水郡守，贈平州刺史。父邃，性方嚴，為州里所推挹。解褐散騎常侍、奉車都尉，累遷諫議大夫、司空從事中郎。大統三年，東魏來寇，邃乃糾合鄉人，分據險要以自固。時東魏以正平為東雍州，遣其將司馬恭鎮之。每遣間人，扇動百姓。邃密遣都督韓僧明入城，喻其將士，即有五百余人，許為內應。期日未至，恭知之，乃棄城夜走。因是東雍遂內屬。及李弼略地東境，邃為之鄉導，多所降下。太祖嘉之，特賞衣物，封澄城縣子，邑三百戶，進安東將軍、銀青光祿大夫，加散騎常侍、太尉府司馬，除正平郡守。尋卒官。贈儀同三司、定州刺史。

　　譯文參考

　　裴文舉字道裕，河東聞喜人。祖父裴秀業，任魏國中散大夫、天水郡守，追贈平州刺史。父親裴邃，為人方正嚴肅，為州里所推重。最初擔任散騎常侍、奉車都尉，先后升任諫議大夫、司空從事中郎。大統三年(537)，東魏前來侵犯，裴邃集合鄉人，分據險地自守。當時，東魏在正平設置東雍州，派將領司馬恭鎮守。常常派出間諜，煽動百姓。裴邃悄悄派都督韓僧明入城，向司馬恭的將士說明利害，很快有五百余人答應當內應。約定的日期還沒有到，司馬恭察覺了這件事，便連夜棄城逃跑。東雍州因此而歸屬周朝。后來李弼平定東部邊境，裴邃擔任向導，多有招降之功。太祖嘉獎，特地賞賜衣服物品，封澄城縣子，食邑三百戶，升安東將軍、銀青光祿大夫，加散騎常侍、太尉府司馬銜，授正平郡守。不久，在任上去世。追贈儀同三司、定州刺史。

【裴文舉文言文閱讀翻譯】相關文章：

薦賢舉能文言文翻譯04-08

文言文《裴度》的閱讀訓練09-07

宋白知舉文言文翻譯04-25

文言文《南史·裴邃傳》的原文及翻譯09-24

一舉而三役文言文翻譯07-25

孔文舉年十歲文言文翻譯07-20

南轅北轍文言文閱讀及翻譯11-09

《舊唐書·裴耀卿傳》文言文原文及翻譯09-24

《孔文舉年十歲》的文言文閱讀答案10-07