- 相關推薦
120個重點實詞例句翻譯-（2）安
2、安
①安全，安穩(wěn)，安定
風雨不動安如山(安穩(wěn))《茅屋為秋風所破歌》
譯文：風雨無憂安穩(wěn)如大山
何故置某于安閑之地。(安全)《失街亭》
譯文：為什么把我放在安全清閑的地方。
謝莊遂安(安全、安定、安穩(wěn))《馮婉貞》
譯文：謝莊于是安全了。
不患寡而患不均，不患貧而患不安(安全、安定、安穩(wěn))《季氏將伐顓臾》
譯文：不必擔心財富不多，只需擔心財富不均;不必擔心人民太少，只需擔心不安定。
然后得一夕安寢(安逸)《六國論》
譯文：這才能睡一夜安穩(wěn)覺
②安撫，撫慰
則宜撫安，與結盟好(安撫，撫慰)《赤壁之戰(zhàn)》
譯文：就應當安慰他們，與他們結盟友好
③安置、安放
離山十里有王平安營(安置、安放)《失街亭》
譯文：距離山十里地有王王平在那里安置營寨。
④使---安
既來之，則安之(使---安定)《季氏將伐顓臾》
譯文：他們來了，就得使他們安心。
⑤疑問代詞：哪里，怎么
將軍迎操，欲安所歸乎(哪里)《赤壁之戰(zhàn)》
譯文：將軍您迎順曹操，想要得到一個什么歸宿呢?
沛公安在(哪里)《鴻門宴》
譯文：沛公在哪里?
燕雀安知鴻鵠之志哉(怎么，哪里)《陳涉世家》
譯文：燕子麻雀哪里知道大雁的志向呢?
⑥養(yǎng)生
衣食所安(養(yǎng)生)《曹劌論戰(zhàn)》
譯文：衣服、食品這些養(yǎng)生的東西