雅思寫(xiě)作的方法分享
印象里的英語(yǔ)學(xué)習(xí)要皓首窮經(jīng)，絕非易事，可眼下，學(xué)英語(yǔ)越來(lái)越像時(shí)尚，新時(shí)代的社交名媛，如果嘴里不拽幾句E文，似乎跟不上潮流。E文的好處顯而易見(jiàn)：學(xué)，可以讀點(diǎn)專業(yè)著作，比如源自西方的金融學(xué)，工作累了還可以去國(guó)外充個(gè)電，別人一問(wèn)，我美國(guó)英國(guó)回來(lái)的，別管能力咋樣，過(guò)江龍，倍兒有面子；玩，多門語(yǔ)言，去英語(yǔ)國(guó)家就多了份灑脫，多了份自信；賺錢，進(jìn)個(gè)外企，多點(diǎn)國(guó)際移動(dòng)力，炒個(gè)美股，信息傳遞損失為零哈。
沒(méi)做出啥驚天地泣鬼神的事情之前，英語(yǔ)偷著好還不行，還得人家認(rèn)可，于是雅思這個(gè)考試就橫空出世了，IELTS（International English Language Testing System，國(guó)際英語(yǔ)測(cè)試系統(tǒng)），聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)都包括，其中寫(xiě)作部分1小時(shí)，寫(xiě)400個(gè)詞，掐指算來(lái)，我作為新東方老師跟這400個(gè)字兒較勁也兩年多了。其實(shí)當(dāng)水平遠(yuǎn)遠(yuǎn)凌駕于考試之上時(shí)，考試就像個(gè)周末的禮拜，如果英語(yǔ)靈光，雅思寫(xiě)作也不用刻意準(zhǔn)備。先說(shuō)說(shuō)咋提高E文寫(xiě)作水平：
首先，腹有詩(shī)書(shū)氣自華，讀的多了，自然寫(xiě)作能力就強(qiáng)。讀啥呢，Reading should have a purpose. 把讀的內(nèi)容和自己的目的銜接起來(lái)當(dāng)然最好，選個(gè)自己喜歡的語(yǔ)言風(fēng)格，文學(xué)性的或?qū)W術(shù)性的皆可，我挺喜歡美劇《學(xué)徒》
其次，學(xué)以致用啊，最簡(jiǎn)單的方法就是free writing了，每天抽點(diǎn)時(shí)間，寫(xiě)個(gè)幾百字，不在乎文法，不在乎用詞，能說(shuō)清楚就成。原來(lái)在外企那陣兒，每天都寫(xiě)點(diǎn)酸不溜丟的小情書(shū)，還專門買了本《外國(guó)名人情書(shū)》，每天看的不亦樂(lè)乎。
再次，該注意點(diǎn)精度了，要不滿嘴錯(cuò)誤咋進(jìn)上流社會(huì)啊。買本《英語(yǔ)語(yǔ)法新思維》，從走近語(yǔ)法，看到通悟語(yǔ)法，每天再做點(diǎn)課后練習(xí)。Writing makes an exact man. 弗朗西斯·培根說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)，寫(xiě)作讓人精確，聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)，只有寫(xiě)作繞不過(guò)語(yǔ)法。
接下來(lái)，趁熱打鐵，讓考試做監(jiān)工，從雅思的Report和Essay，到GRE的Argument和Issue，強(qiáng)化練個(gè)百十來(lái)篇，形成自己的寫(xiě)作風(fēng)格。
最后，曲不離口，拳不離手，隔三差五讀點(diǎn)大家之作，寫(xiě)點(diǎn)小文章，或者做點(diǎn)小翻譯，保持一下水平；或者干脆出國(guó)學(xué)習(xí)工作一段時(shí)間，一勞永逸的解決E文問(wèn)題。看看人家謝國(guó)忠的E文，人家也在國(guó)內(nèi)讀的本科，人和人差距咋這么大呢。‘Whither Anglo-Saxon Model? - Home prices in the United Kingdom fell by 2.5% in March， the biggest drop since 1992. Compared with a year earlier， the prices rose by 1.1%， the slowest in 12 years. The UK's house prices have increased by 171% in the past ten years， twice as much as personal disposable income. The tightening credit market， as reflected in the high labor rate， suggests the March number not an accident. When liquidity dries up， a bubble will surely burst. The end of the UK's property bubble seems here.…’再比如最近幫朋友看了篇學(xué)術(shù)論文，還是挺鍛煉人的。學(xué)術(shù)翻譯中第一要注是準(zhǔn)確性，不要求句式和詞語(yǔ)的多樣性，同一術(shù)語(yǔ)前后用詞最好保持一致。而且漢語(yǔ)中的長(zhǎng)句子，必須先行分拆，然后用并列動(dòng)詞，并列狀語(yǔ)，或者并列短句子來(lái)翻譯。
其實(shí)道理說(shuō)起來(lái)都挺簡(jiǎn)單，跟成功學(xué)似的，關(guān)鍵是能做到的人太少。英語(yǔ)不是一切，今天的多元社會(huì)，人總有權(quán)選擇不學(xué)。我的觀點(diǎn)是，英語(yǔ)要么不學(xué)，要么就學(xué)好，學(xué)個(gè)半斤八兩最沒(méi)勁；而且現(xiàn)在E文好的人越來(lái)越多，不僅要會(huì)General English，還要會(huì)用專業(yè)Professional English來(lái)討論問(wèn)題。吳思說(shuō)的好，當(dāng)社會(huì)潛規(guī)則越來(lái)越少時(shí)，個(gè)人綜合素質(zhì)還是挺重要的。